Вехи истории
Календарь
m12 2018
dn1dn2dn3dn4dn5dn6dn7
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
Сегодня у нас
  
Форма входа


pol

ausw

pol

Из истории колонии Шукк / Грязноватка по документам ревизии 1798 года

Летом 18 июля 1766 года 29 семейств первых отважных пионеров немецких переселенцев - колонистов, общая численность которых составляла   89 душ из них 50 мужского и 49 женского пола stepприбыло в бескрайнюю дикую тогда степь  саратовского Поволжья и совсем под открытым небом над головой им предстояло на голом месте  основывать создавать  новую жизнь с чистого листа, только с надеждой на свои собственные силы. Что происходило дальше? Вот как об этом пишет один из переселенцев: «Сложив под открытым небом свои ничтожные пожитки, колонисты собрались вместе на общую молитву и благодарили Бога за благополучное прибытие. Так как первая зима была очень суровая и выпало мало снега, то нетрудно себе представить, с какой тоской каждый вспоминал свою милую родину». Так начинали свою жизнь в России большинство немецких колонистов. Промучившись зиму в наспех оборудованных землянках, переселенцы с нетерпением ожидали весны. 1 мая 1767 года в колонию прибыло еще 8 семей переселенцев из Германии и общая численность населения в колонии на этот год уже составила 126 душ - 65 мужчин и 61 женщина. В самом начале при поселении колонистов построены им были от казны деревянные дома с соломенными крышами, в которых они и жили в первых  труднейших  для них десятилетиях становления и  начала развития колонии Шукк. Шли годы, население понемногу стало нарастать и в 1788 году  немецкое население впервые подверглось ревизиям и при 5-й  по числу ревизии  в колонии проживала на этот период 31 семья, общим числом 197 душ 102 мужского и 95 женского пола. Спустя  еще 10 лет 5 октября 1798 года вновь была проведена очередная 6-я по счету ревизия при которой согласно документа, составленного коллежским асессором кавалером Сикстелем и копия которого из архива нашего сайта публикуется чуть ниже можно уже заметить  и установить то, что первое построенное  им жилье стало  уже  ветшать, новые дома только начинали строиться, земли стало не хватать, да и много ее имелось не пригодной к хлебопашеству, многие жители уже из-за не хватки земли стали наниматься работниками в соседних колониях, а некоторые к этому моменту уже смогли  полностью рассчитаться с казенными долгами и получить вольную для проживания в любом месте России, одними из первых среди них было семейство Шехтелей, также можно увидеть некоторые результаты и плоды их хозяйственной деятельности и так далее, о чем собственно составитель документа в первой части его по описанию колонии Шукк / Грязноватки повествует следующее:

«Описание учиненное конторы Опекунства иностранных товарищем главного судьи коллежским асессором и кавалером Сикcтелем, о колонии Грязноватке, населенной asessorиностранными, по отобранным оной колонии от форштегера, бейзицеров и лучших людей сведениям и по личному обозрению. Октября 5 дня 1798 года.
Сия колония поселена Саратовской губернией в округе города Камышина на нагорной стороне реки Волги при речке Грязноватке расстоянием от губернского города Саратова в 105, от уездного Камышина в 80, от соседственных колоний Каменного Оврага в 5, Розсоши в 8, Копенки в 8, Гнилушки в 3, от судовой пристани в 25 верстах . Жителей в ней мужеска пола 116, женска 115 всего 231 душа и составляют 32 семейства все католического закона. Принадлежат к приходу колонии Каменки, где имеют патера и церковь в здешней колонии. Малолетных детей чтению, писанию и закону учит шульмейстер под наблюдением того патера с особым долгом. Владение оной колонии граничит с дачами колоний Копенки, Гнилушки, части села Грязнухи и казенною обречною землею состоящей ныне по заключенному контракту у колонистов колонии Лесного Карамыша. В бывшее опекунское межевание сей намежевано пашенной земли 2970, сенных покосов 65, лесу 105, а всего 3140 десятин, да сверх того для рубки лесу и кошения травы позволено взять при речке Макаровке, а по показанию жителей ныне состоит под усадьбою 15, дорогами 25, удобной к пашне не более 400 десятин, до остальной же эта земля вся солонцеватая и каменистая, на которой ни какому хлебу урожая не бывать, почему хлебопашество производят на вышеобъявленной  снимаемой колонии Лесного Карамыша колонистами из оброку землю, где распахивают до 80 десятин, равно на оной же пасут и скот, выключая осеннего времени, в которое по уборке хлеба гоняют на пашни и залежи в собственной даче, в других же местах уверяют, что по нерастению травы и не имению воды пасти невозможно. В действительной даче сенных покосов в разных местах почитают не более 15 десятин да сверх того оных имеют при речке Макаровке куда позволен им въезд до 30 десятин. Лесу же самое то количество сколько намежевано, сей лес дубовой, березовой и осиновой годной только на дрова, из него на необходимые надобности употребляют только малую часть, а прочей заповедан. Относительно же до находящегося при упомянутой речке Макаровке, то оной вырублен весь близ живущими разных селений российскими крестьянами, а по сему ныне вместо дров употребляют уготованный из навозу торф. Колония сия имеет недостаток в пашенной земле и покосах, которые наградить возможно совершенно из прилегающих к их даче оброчных статей снимаемых по контрактам одной как и выше значит Карамышевскими колонистами, а другой порутчиком Пышенковым, состоящих в урочище речки Грязнухи и вершинках реки Добринки, а сверх того и где дан им для кошения и рубки леса въезд. В прочем имеют недостаток во льну и коноплях кой здесь вовсе не родится, упражняются все хлебопашеством, мастеровых кроме одного сапожника никаких нет, к работе прилежны, живут в посредственном состоянии. Строение в колонии выключая одного нового дома ветхое и поправлено из старого, каменного же и битого из глины не имеют, кроме некоторых каменных пристроек. Сей камень берут в дачах Каменного Оврага, в собственной способного в строение нет. Дворы огорожены с улицы заборами, а внутри плетнями, позади оных по речке Грязноватке огороды, на которой речке есть две водяные мельницы. Садов и пчельников нет. Пашня в собственной даче ближняя подле колонии, а дальняя в 3, на казенной земле в 5 верстах. Разделена на 3 поля, пашут плугами. Землю не удабривают, урожай хлеба на ней бывает посредственный, а притом всегда довольное оного количества съедают суслики, в течении лета 1798 года съели ржи. пшеницы и овса 60 десятин. К истреблению их ни какого средства не знают. Хлеб убирают и молотят на гумнах при самих дворах сделанных, где складывают и сено. В предупреждение опасности от огня подтверждено жителям, чтобы они сие гумны завели неотложно в отдаленных местах, а также сделали бы для сушки хлеба овины. Продают оный хлеб в городах Саратове, Камышине и в селе Банновке, цены  при продаже бывают разные, летом же и зимой 1797 года продавали пшеницу по 3,50, овес 1,30 за четверть. Хлебной магазин порядочной, построен на месте удобном и безопасном. Весной до ныне собрано ржи, пшеницы и овса с каждого семейства по четверти, которого в наличности ничего нет, а роздан здешним жителям взаимообразно, по случаю перестройки магазина.
Подлинное за утверждением коллежского асессора Сикстеля и подписанием всего общества.»

pol

Документ по 6-й ревизии 1798 года по колонии Грязноватке

В архиве нашего сайта "История села Шукк" имеется оцифрованная копия документа по материалам 6-й ревизии-dokumпереписи 1798 года по колонии Шукк/Грязноватка. Оригинал этого документа хранится в РГИА и является заверенной копией документа, который составил при ревизии 1798 года коллежский асессор и кавалер Сикстель от Конторы Опекунства иностранных. Документ датируется 5 октября 1798 года и имеет 16 листов в своем содержании, из которых на первых 3 листах дается краткое описание колонии Грязноватки, далее на 9 листах представлен подробный перечень семей колонии Грязноватки с указанием фамилий глав семей и имен всех членов семей, а также их возраст, пол и способность к работе (хлебопашеству) и еще указаны у некоторых членов семей из каких других колоний они прибыли в колонию и в каких колониях некоторые жители находятся в работниках, на 2 листах имеется информация об именах и фамилиях и датах выбытия некоторых ее жителей в другие колонии и на последних 2 листах имеется полная информация об земельных наделах, наличии скота и орудий и т.д. по каждой из семей колонии, которые проживали здесь на этот учетный период.


 

 

 

 

Кликните по одному из сканов документа, чтобы посмотреть его в увеличенном изображении.

Смотрите также этот документ в формате PDF.


Далее смотрите подготовленные печатные версии некоторых разделов данного документа, это приложение № 1, которое содержит информацию по перечню и составам семей колонии Шукк/ Грязноватка на период проведения ревизии 1798 года, приложение  № 2 повествует об семьях, которые на этот момент уже смогли полностью рассчитаться с казенными долгами и получили вольный пашпорт и приложение № 3, в котором сообщается о жителях Грязноватки, которые переселились в другие колонии Поволжья. В этих приложениях применено написание имен и фамилий на русском и немецком языках.


 

pol

Перечень фамилий и состав семей колонии Шукк/Грязноватка по ревизии 1798 г.
Приложение 1 (о составе семей колонии)

Товарищем главного судьи коллежским асессором и кавалером Сикcтелем в колонии Грязноватке о числе иностранцев, о составе семейств  с их  именами, возрастом и сколько из них мужска и женска  пола, а также способных к работе считая с 16 до 60 лет и при личном сей колонии обозрении Октября 5 дня 1798 года.

Смотрите таблицу приложения 1 о перечне фамилий и  составе семей колонии Шукк / Грязноватка (кликните тут же для ее открытия и закрытия)

Cемьи
Fami-
lie
Имена колонистов по русски Namen der Kolonisten deutsch Воз-
раст
Alter
М

M
Ж

F
1.  Иоганнес Урих из колонии
 Копенки/Фольмер
 Жена: Клара Беркеншток
 у них дети: сын:
 Кондрат
 Дочери:
 Елизабета Оттилия
 Катерина
 Елизабета

 Johannes Urich aus Kolonie
 Kopenka/Vollmer
 Frau: Klara Berkenstock
 ihre Kinder: Sohn:
 Konrad
 Tochtern:
 Elisabeth Ottilia
 Katharina
 Elisabeth


32
31

  3

  7
  5
  1


1


1







1



1
1
1

2.  Георг Кригер
 Жена: Мария Ева Мерк
 у них сын:  Петр
 у него жена: Маргарита Бауэр
 их дети: сыновья:
 Якоб
 Петер
 Дочери:
 Елизабета
 Сусанна
 Юльана
 Катерина

 Georg Krieger
 Frau: Maria Eva Merk
 ihr Sohn: Peter
 Frau: Margareth Bauer
 ihre Kinder: Sohne:
 Jakob
 Peter

 Tochtern:
 Elisabeth
 Susanna
 Juliana
 Katharina

72
70
31
29

11
 2

  8
  6
  4
1/4

1

1


1
1







1

1




1
1
1
1

3.  Леонгард Гонадель(Гохнадель)
 Жена: Ева Елизабета Буер(Бауэр)
 Сын: Яков

 Leonhard Hochnadel
 Frau: Eva Elisabeth Buhr(Bauer)
 Sohn: Jakob

43
60
17

1

1

1

4.
 Николаус Рагеборн
 Жена: Иоганна Голь из колон. Каменки/Бер
 у них дочь: Гертруда
 Дети Иоганны от 1-го умершего мужа Петра Верца:  сыновья:
 Иоган Филипп
 Георг

 Nikolaus Rageborn
 Frau: Johanna Hohl aus Kolonie Kamenka/Bar
 Tochter: Gertruda
 Johannas Kinder von 1-er Ehe mit verstorbene Peter   Werz:  Sohne:
 Johann Philipp
 Georg

22


37
  3


15
  8

1






1
1

 

1
1




5.  Петер Баур(Бауэр)  вдов
 Сын его: Вольфгаин
 Жена его:Мария Ева Гетих
 их дети: сыновья:
 Леонгард
 Иоганнес
 Дочери:
 Катерина
 Мария Иозефа

 Peter Baur(Bauer) verwitwet
 Sohn: Wolfgan
 Frau: Maria Eva Gettich
 ihre Kinder: Sohne:
 Leonhard
 Johannes
 Tochtern:
 Katharina
 Maria Josepha

78
31
28
     
11
  3

  8
  4

1
1


1
1






1




1
1

6.  Георг Сибен
 Жена: Барбара Фрагаут(Фрайгаут)
 у них дети: сыновья:
 Якоб
 Иеронимус
 Вильгельм
 Дочь: Катерина

 Georg Sieben
 Frau: Barbara Freihaut
 ihre Kinder: Sohne:
 Jakob
 Hieronimus

 Wilhelm
 Tochter: Katharina

28
28

 6
 2
1/4
 4

1


1
1
1


1




1
7.
 Вдова: Катерина Рот
 Дети от умершего мужа Христьяна
 Фрайгаута
:  сын: Христьян
 Дочери:
 Катерина
 Анна Маргарита
 Анна Мария
 у нее муж: Иоганнес Гот(Готте)
 их дети: сыновья:
 Иоган
 Лоренц
 дочь: Катерина

 Witwe: Katharina Roth
 Kinder vom verstorbene Mann Christian Freihaut: Sohn: Christian
 Tochtern:
 Katharina
 Anna Margareth
 Anna Maria
 ihr Mann: Johannes Gotte
 ihre Kinder: Sohne:
 Johann
 Lorenz
 Tochter: Katharina

40

15

22
12
24
26

 3
 1
 4

1




1

1
1
1



1
1
1




1

8.  Георг Фалькенштайн
 Жена: Мария Иозефа Гетих
 у них сын: Якоб

 Georg Falkenstein
 Frau: Maria Josepha Hettig
 ihre Sohn: Jakob

25
22
1/2

1

1


1


9.  Якоб Бергер
 Жена: Елизабета Фалькенштайн
 у них дети: сыновья:
 Иоганнес
 Якоб
 Дочь: Гертруда
 Братья Якоба Бергера:
 Кондрат
 Фридрих
 его сестры:
 Анна Мария
 Барбара
 Елизабета

 Jakob Berger
 Frau: Elisabeth Falkenstein
 ihre Kinder: Sohne:
 Johannes
 Jakob
 Tochter: Gertruda
 Geschwister von Jakob Berger: Bruder:
 Konrad
 Fridrich
 Schwestern:
 Anna Maria
 Barbara
 Elisabeth

30
26

  8
  1
  6

23
17

20
20
15

1


1
1


1
1






1



1




1
1
1

10.  Лоренц Леонгард из кол.Починной
 Жена: Мария Елизабета Келлер

 Lorenz Leonhard aus Kolonie Kratzke
 Frau: Maria Elisabeth Keller

40
59

1


1
11.
 Михаель Сибин(Сибен)
 Жена: София Май
 у них дети: сыновья:
 Георг
 Иоганнес
 дочь: Клара

 Michael Sieben
 Frau: Sofia Mai
 ihre Kinder: Sohne:
 Georg
 Johannes
 Tochter: Klara

31
26

  8
  1
  6

1


1
1



1



1

12.  Филипп Фалькенштайн
 Жена: Катарина Брайт из колонии
 Гнилушки  / Пфейфер
 у них дети: сыновья:
 Петер
 Иоганнес
 Дочери:
 Катерина
 Магдалина
 Барбара
 дети Катарины от 1-го умершего мужа Георга Бургарда: сыновья:
 Якоб Генрих
 Лоренц
 Себастиан
 Петер
 Дочь: Катерина

 Philipp Falkenstein
 Frau: Katharina Breit aus Kolonie
 Gniluschka / Pfeifer
 ihre Kinder: Sohne:
 Peter
 Johannes
 Tochtern:
 Katharina
 Magdalena
 Barbara
 Kinder Katharinas vom verstorbene Mann Georg Burhard: Sohne:
 Jakob Heinrich
 Lorenz
 Sebastian
 Peter
 Tochter: Katherina

52

39

9
1/4

19
15
13


16
14
  8
  3
11

1



1
1






1
1
1
1




1




1
1
1






1

13.  Михаель Клоберданц из колонии
 Памятной / Ротгаммель
 жена: Катарина Верц
 у них дети: сыновья:
 Якоб
 Генрих
 Мартын
 дочери:
 Катерина
 Анна Мария
 Юльяна

 Michael Kloberdanz aus Kolonie
 Pamjatnaja / Rothammel
 Frau: Katharina Werz
 ihre Kinder:  Sohne:
 Jakob
 Heinrich
 Martin
 Tochtern:
 Katharina
 Anna Maria
 Juliana


40
33

16
12
 4

 8
 6
 1


1


1
1
1







1





1
1
1

14.
 Иеронимус Сибен
 Жена: Маргарита Цун
 у них дети: сыновья:
 Генрих
 Вильгельм
 Дочери:
 Анна Елизабета
 Анна Мария

 Hieronimus Sieben
 Frau: Margareth Tzun
 ihre Kinder: Sohne:
 Heinrich
 Wilhelm
 Tochtern:
 Anna Elisabeth
 Anna Maria

61
54

20
18

15
11

1


1
1





1




1
1

15.
 Якоб Лауман
 Жена:Елизабета Штофельберг из колонии Верховье / Зеевальд
 у них дети: сыновья:
 Иоганнес
 Лоренц
 Михаель
 Петер
 Генрих

 Дочь: Катерина

 Jakob Laumann
 Frau:Elisabeth Stoffelberg aus Kolonie Verchovie / Seewald
 ihre Kinder:  Sohne:
 Johannes
 Lorenz
 Michael
 Peter
 Heinrich
 Tochter: Katharina

51

48

20
14
11
  9
  6
17

1



1
1
1
1
1




1






1

16.  Якоб Рагенборн
 Жена: Клара Гелингер
 у них дети: сын: Якоб
 Дочери:
 Катерина
 Мария Иозефа

 Jakob Ragenborn (Reichenborn)
 Frau: Klara Hellinger
 ihre Kinder: Sohn: Jakob
 Tochtern:
 Katharina
 Maria Josepha

28
28
  5

  7
  3

1

1





1


1
1

17.  Себастиан Якель
 Жена: Агнеса Якоб
 Сын: Агнесы от 1-го мужа Симона
 Гелингера:   Балтазар
 Жена его: Магдалина Гольман из колонии Копенки / Фольмер
 у них дочь: Катерина

 Sebastian Jackel
 Frau: Agnesa Jakob
 Sohn: Agneses vom 1-te Mann Simon
 Hellinger:   Baltasar
 Frau: Magdalena Hollmann aus Kolonie Kopenka / Vollmer
 ihre Tochter: Katharina

44
66

26

18
1/2

1


1





1



1
1

18.

 Петер Беркеншток  вдов
 у него дети от умершей жены Катарины?: сыновья:
 1. Петер
 его жена: Оттилия Штанг

из колонии Копенки  / Фольмер
 у них дети:
 cын: Якоб
 дочь: Маргарита
 2. Генрих
 дочь: Елизабета

 Peter Berkenstock  verwitwet
 Kinder von verstorbener Frau Katharina?: Söhne:
 1. Peter
 Frau: Ottilia Stang aus Kolonie Kopenka / Vollmer
 ihre Kinder:
 Sohn: Jakob
 Tochter: Margareth
 2. Heinrich
 Tochter: Elisabeth

64


27

26

  6
  1
21
18

1


1



1

1







1


1

1

19.  Петер Рагенборн
 Жена: Маргарита Пельц
 у них сын: Генрих
 жена его: Маргарита Кеберляйн из колонии Гнилушки / Пфейфер
 их дети: сын: Иоганн Филипп
 дочери:
 Мария Цецилия
 Катерина
 Юлияна

 Peter Ragenborn(Reichenborn)
 Frau: Margareth Pelz
 ihre Sohn: Heinrich
 Frau: Margareth Koberlein aus kolonie Gniluschka / Pfeifer
 ihre Kinder: Sohn: Johann Philipp
 Tochtern:
 Maria Zezilia
 Katherina
 Juliana

86
66
31

28
  3

  7
  5
  2

1

 

1

 


1





 

1

 


1


1
1
1

20.  Томас (Иоганн Томас) Бауер
 жена его: Мария Ева Гаиль? из колонии Верховье / Кратцке?
 у них дети: сыновья:
 Кондрат
 Лоренц
 Дочери:
 Клара
 Маргарита
 Сусанна
 Магдалина
 София
 Катерина

 Tomas (Johann Tomas) Bauer
 Frau: Maria Eva Gail? aus Kolonie
 Verchovie / Kratzke?
 ihre Kinder:  Söhne:
 Konrad
 Lorenz
 Tochtern:
 Klara
 Margareth
 Susanna
 Magdalena
 Sofia
 Katherina

37

34

18
14

11
  9
  8
  5
  3
1/4

1



1
1










1




1
1
1
1
1
1

21.
 Якоб Сибен
 жена его: Мария Гребер из колонии
 Каменного Оврага / Деготт
 дети Марии от 1-го мужа Иоганна
 Шамбера
из  колонии Каменный
 Овраг / Деготт:  сыновья:
 Фридрих
 Иоганнес
 дочь: Анна Мария

 Jakob Sieben
 Frau: Maria Greber aus Kolonie
 Kamennyj Ovrag / Degott
 Kinder Maries von 1-te Ehe mit Johann Schamber aus Kolonie Kamennyj
 Ovrag / Degott:  Söhne:
 Fridrich
 Johannes

 Tochter: Anna Maria

23

32



17
12
14

1





1
1




1





1

22.
 Мария Елизабета Сибен  вдова
 у нее дети от умершего мужа Балтазара Ингельгофера: сыновья:
 Якоб
 Вильгельм
 дочери: Анна Мария
 Елизабета
 у нее муж: Иоганн Фезер из колонии
 Копенки / Фольмер
 их дети: сыновья:
 Бургардт
 Иоганнес

 Maria Elisabeth Sieben  Witwe
 ihre kinder vom verstorbene Mann Baltasar Ingelhofer: Söhne:
 Jakob
 Wilhelm
 Tochtern: Anna Maria
 Elisabeth
 ihre Mann: Johann Feser aus Kolonie
 Kopenka / Vollmer
 ihre Kinder: Söhne:
 Burhardt
 Johannes

48


20
17
 15  22

27

 3
1/4
  



1
1



1

1
1

1




1
1






23.
 Лоренц Миллер из колонии
 Олешны / Диттель
 жена его: Юлиана Дистель из колонии Памятной / Ротгаммель
 у них дочь: Мария Ева
 дети Юлианы от умершего мужа Фридриха Уриха жившего в колонии Копенка / Фольмер: cын:  Бальтазар
 Дочери:
 Катерина
 Анна Мария
 Клара

 Lorenz Miller(Muller) aus Kolonie
 Oleschna / Dittel
 Frau: Juliana Distel aus Kolonie
 Pamjatnaja / Rothammel
 ihre Tochter: Maria Eva
 Kinder Julianes vom verstorbene Mann Fridrich Urich aus Kolonie Kopenka /
 Vollmer: Sohn:  Baltasar
 Tochtern:
 Katherina
 Anna Maria
 Klara


27

34
 1


16

13
11
  8
   

1





1







1
1




1
1
1
24.  Якоб Цинк
 жена: Катерина Урих из колонии
 Копенки / Фольмер
 у них дети: сыновья:
 Петер
 Михаель
 Иоганнес
 Дочери:
 Анна Мария
 Елизабета
 Мария Ева
 Катерина

 Jakob Zink
 Frau: Katherina Urich aus Kolonie
 Kopenka /Vollmer
 ihre kinder: Söhne:
 Peter
 Michael
 Johannes
 Tochtern:
 Anna Maria
 Elisabeth
 Maria Eva
 Katherina

45

41

18
16
12

 8
 5
 3
1/2

1



1
1
1








1





1
1
1
1

25.  Матиас Рольгаузин (Рольгаузер)
 жена его: Анна Мария Кресс из колонии Памятной /Ротгаммель
 у них дети: сыновья:
 Якоб
 Михаель
 Иоганнес
 Дочери:
 Апполония
 Катерина
 Клара

 Matias Rolheiser
 Frau: Anna Maria Kress aus kolonie
 Pamjatnaja / Rothammel
 ihre Kinder: Söhne:
 Jakob
 Michael
 Johannes
 Tochtern:
 Appolonia
 Katharina
 Klara

40

39

15
  8
 6

18
13
2

1



1
1
1







1





1
1
1

26.  Якоб Бандель
 жена его: Маргарита Шайдель из колонии Каменного Оврага / Деготт
 сын умершей жены Якоба Апполонии от 1-го мужа Антона Шехтеля: Вильгельм
 его жена: Апполония Бертус из колонии Копенки / Фольмер
 у них дети: сыновья:
 Якоб
 Иосиф
 Иоганнес
 Петер
 дочери:
 Апполония
 Катерина
 Мария Ева

 Jakob Bandel
 Frau: Margareta Scheidel aus Kolonie
  Kamennyj Ovrag / Degott
 Sohn verstorbener Jakobs Frau Appolonia von 1-er Ehe mit Anton Schächtel: Wilhelm
 Frau: Appolonia Bertus aus Kolonie
 Kopenka / Vollmer
 ihre Kinder: Söhne:
 Jakob
 Joseph
 Johannes
 Peter
 Tochtern:
 Appolonia
 Katharina
 Maria Eva

70

70


32

39

12
  8
  3
1/4

15
11
  5

1




1



1
1
1
1







1




1






1
1
1

27.  Балтазар Штадельман
 жена его: Маргарита Дельб
 у них сын: Генрих
 жена его: Барбара Кольман
 у них дети: сыновья:
 Петер
 Якоб
 Кондрат
 дочери:
 Елизабета
 Маргарита Елизабета
 Анна Маргарита

 Baltasar  Stadelmann
 Frau: Margareth Delb
 ihre Sohn: Heinrich
 Frau: Barbara Kollmann
 ihre Kinder: Söhne:
 Peter
 Jakob
 Konrad
 Tochtern:
 Elisabeth
 Margaretha Elisabeth
 Anna Margareth

84
75
36
34

15
12
  6

16
  8
  4

1

1


1
1
1






1

1





1
1
1

28.  Иоганнес Кольман
 жена его: Маргарита Дер
 у них дети: сыновья:
 Кондрат
 Матиас
 дочери:
 Катерина
 Маргарита

 Johannes Kollmann
 Frau: Margareth Derr
 ihre Kinder: Söhne:
 Konrad
 Matias
 Tochtern:
 Katherina
 Margareth

32
28

11
  7

  9
  2

1


1
1





1




1
1

29.
 Якоб Кольман
 жена его: Гертруда Шмидт
 у них дети: сын:
 1. Кондрат
 жена его: Катерина Гот
 их дети: сыновья:
 Иоганнес
 Адам
 дочери:
 Катерина
 Христина
 2.
дочь: Аполлония

 Jakob Kollmann
 Frau: Gertruda Schmidt
 ihre Kinder: Sohn:
 1. Konrad
 Frau: Katherina Gott(Götte)
 ihre Kinder: Söhne:
 Johannes
 Adam
 Tochtern:
 Katherina
 Cristina
 2.
Tochter: Apollonia

65
66

30
28

  8
  2

  6
1/2
20

1


1


1
1






1


1




1
1
1

30.  Петер Сибен
 жена его: Барбара Пальман из колонии Копенки / Фольмер
 у них дети: сыновья:
 Иоганн Филипп
 Лоренц
 Антон
 дочери:
 Анна Мария
 Барбара
 Аполлония

 Peter Sieben
 Frau: Barbara Palmann(Beilmann) aus Kolonie Kopenka / Vollmer
 ihre Kinder: Söhne:
 Johann Philipp
 Lorenz
 Anton
 Tochtern:
 Anna Maria
 Barbara
 Apollonia

45

43

18
15
1/2

21
  9
  6

1



1
1
1







1





1
1
1

31.
 Катерина Гайс вдова из колонии
 Караульного Буерака / Келер
 дети от умершего мужа Карла Наб:
 сыновья:
 Генрих
 Матиас
 дочери:
 Катерина
 Анна Мария

 Katharina Heis Witwe aus Kolonie
 Karaulnyj Buerak / Keler(Köhler)
Kinder vom verstorbene Mann Karl Nab: Söhne:
 Heinrich
 Matias
 Tochtern:
 Katharina
 Anna Maria


27


  6
  3

21
12





1
1





1





1
1

Итого 1798 год:
Всего семей:
31 Всего душ:
223
Мужского пола:
112
Женского пола:
111

 

^ вверх ^


Подлинное за утверждением коллежского асессора и кавалера Сикстеля и подписанием вышеписанного.

 

pol

Перечень фамилий и состав семей колонии Шукк/Грязноватка по ревизии 1798 г.
Приложение 2 (о семьях получивших вольный пашпорт)

Товарищем главного судьи коллежским асессором и кавалером Сикcтелем в колонии Грязноватке о числе иностранцев по заплате состоящих на них казенных долгов и по получению для свободного проживания в России пашпортов оставшихся жительствовать в оной колонии, пользующихся и не пользующихся с прочими наравне ей выгодами с показанием их лет,семейств и о них примечание при личном сей колонии и жителей к обозрению. Октября  дня 1798 года.

Смотрите таблицу приложения 2 о семьях колонии Шукк / Грязноватка, получивших вольный пашпорт (кликните тут же для ее открытия и закрытия)

Cемьи
Fami-
lie
Имена колонистов по русски Namen der Kolonisten deutsch Воз-
раст
Alter
М

M
Ж

F
1.
 Георг (Генрих) Шехтель
 жена его: Мария Елизабета Апельганс из колонии Памятной / Ротгаммель
 дети их: сыновья:
 1. Иосиф
 2. Иоган
 у него жена: Сусанна Поляк из колонии Каменки / Бер
 3. Якоб
 дочери:
 Аполлония
 Магдалина

 Georg (Heinrich) Schächtel
 Frau: Maria Elisabeth

Apelhans aus Kolonie Pamjannaja / Rothammel
 ihre Kinder:  Söhne:
 1. Joseph
 2. Johann
 Frau: Susanna Polak aus Kolonie 

Kamenka / Bär
 3. Jakob
 Tochtern:
 Apollonia
 Magdalena

45

 


  45

  23
    ?

  17
  17

  16
  10

1

 

 



  1
  1


  1



 



  1




  1


  1
  1

 

^ вверх ^



Примечание: 
Квитанции в уплате долгов и пашпорт о свободном жительстве в России имеют.

Пользуются на равне с прочими всеми угодьями и впредь желают остаться в здешней колонии.

Подлинное за утверждением коллежского асессора и кавалера Сикстеля и подписанием вышеписанного.

 

pol

Перечень фамилий и состав семей колонии Шукк/Грязноватка по ревизии 1798 г.
Приложение 3 (о выбывших жителях колонии)

Товарищем главного судьи коллежским асессором и кавалером Сикcтелем в колонии Грязноватке о числе выбывших из оной в разные места и о выданных в другие колонии вдовах и девках в замужество по показанию общества. Октября 5 дня 1798 года.

Смотрите таблицу приложения 3 о выбывших жителях колонии Шукк / Грязноватка при данной ревизии (кликните тут же для ее открытия и закрытия)

N
п/п
Кто   куда   из   колонии   выбыл Год
1.
Генрих Шехтель (Heinrich Schächtel) по заплате долгов получил вольной пашпорт.

1787
2.
Иоганнус Келерман (Johannes Köhlermann) по заплате долгов получил вольной  пашпорт и имеет жительство в городе Саратове.

1788
3.
Девка Анна Мария(Anna Maria)  дочь Петера Дера (Peter Der) вышла в замужество в колонию  Каменка / Бер за Михаеля Леопольда (Michael Leopold).

1788
4.
Ионан Георг Гетих (Johann Georg Gettich) перешел в колонию Гнилушку / Пфейфер.

1790
5.
Девка Агнеса (Agnesa) дочь Венделя Бергера (Wendel Berger) вышла в замужество в колонию Каменку / Бер за Михаеля Леопольда (Michael Leopold).

1790
6.
Якоб Кремер (Jakob Kremer) с семейством перешел в колонию Каменный Овраг / Деготт, a потом и оттуда в колонию Березовку / Беккердорф? Деллер?.

1790
7.
Вдова Катерина Дер (Katherina Der) вышла в замужество в колонию Пановку / Гильдман за Кондрата Гелингера  (Konrad Gelinger) и взяла с собой дочерей Катерину (Katherina) и Барбару (Barbara).

1790
8.
Франц Поос (Franz Poos) с семейством перешел в колонию Копенку / Фольмер.

1791
9.
Девка Катерина (Katherina) дочь Петера Рагеборна (Peter Reichenborn) вышла в замужество в колонию Копенку / Фольмер.

1792
10.
Девка Елизабета (Elisabeth) дочь Петера Сибина (Peter Sieben) вышла в замужество в колонию Березовку / Беккердорф? Деллер? за Генриха Венделя (Heinrich Wendel).

1792
11.
Николаус Лей (Nikolaus Lei) холостой перешел в колонию Копенку / Фольмер.

1792
12.
Лоренц Крим (Lorenz Grimm/Krimm) с женой Анной Марией (Anna Maria) перешел в колонию Копенку / Фольмер.

1792
13.
Девка Маргарита (Margareth) дочь Генриха ?  вышла в замужество в  колонию Гнилушку / Пфейфер за Каспера Апеля (Kasper Apel).

1793
14.
Мария Ева (Maria Eva) дочь Петера Бауера (Peter Bauer) вышла в замужество в колонию Россошу / Францозен за Валентина Бирингера (Walentin Biringer).

1793
15.
Иероним Плауман (Heronim Plaumann/Blaumann) холостой перешел в колонию Нижнюю Грязнуху / Гебель.

1793
16.
Девка Елизабета (Elisabeth) дочь Петра Ера (Peter Er) вышла в замужество в колонию Поповку / Куттер за Бальтазара Галингера(Baltasar Galinger).

1793
17.
Девка Елизабета (Elisabeth) дочь Матиаса Рольгаузера (Matias Rollheiser) вышла в замужество в колонию Каменку / Бер за Николауса Поляка (Nikolaus Polak).

1794
18.
Девка Катерина (Katherina) дочь Якоба Кольмана (Jakob Kollmann)   вышла в замужество в  колонию Гнилушку / Пфейфер за Андреаса Гама (Andreas Hamm/Gamm).

1794
19.
Бальтазар Сибин (Baltasar Sieben) холостой перешел в колонию Гнилушку / Пфейфер.

1794
20.
Девка Анна Мария(Anna Maria)  дочь Филиппа Фалькенштейна (Philipp Falkenstein) вышла в замужество в  колонию Памятную / Ротгаммель.

1795
21.
Девка Елизабета (Elisabeth) дочь Георга (Georg)? вышла в замужество в  колонию Россошу / Францозен за Иоганнеса Криневальда (Johannes Krinewald/Grünewald).

1796
22.
Девка Сара (Sara)  дочь Георга Бургарда (Georg Burghard) вышла в замужество в  колонию Грязнуху? за Иогана Ундерпиха (Johannes Underpich).

1796
23.
Девка Клара (Klara) дочь Иоганнеса Лея (Johannes Lei) вышла в замужество в  колонию Памятную / Ротгаммель за Христиана Мауера (Christian Meyer).

1796
24.
Петер Герц(Peter Gerz/Herz) перешел в колонию  Копенку / Фольмер.

1797
25.
Девка Елизабета (Elisabeth) дочь Якоба Цинка (Jakob Zink) вышла в замужество в  колонию Березовку за Иоганнеса Остертаха (Johannes Ostertag).

1797
26.
Девка Клара(Klara) дочь  Петера Сибина (Peter Sieben) вышла в замужество в  колонию Козицкую / Брабандер за Иозефа Кельмана (Joseph Kellman/Gellmann/Hellmann).

1797
27.
Вдова Барбара Рошауер (Barbara Roschauer) вышла в замужество в  колонию Каменный Овраг / Деготт за Петера Мосмана (Peter Mosmann) и взяла с собой детей ее.

1797
28.
Девка Елизабета (Elisabeth) дочь Вильгельма Десле (Wilhelm Desle) вышла в замужество в  колонию Верховье / Зеевальд за Кондрата Гала (Konrad Gall/Hall).

1797
29.
Девка Гертруда (Gertruda) дочь Петера Рагенборна (Peter Reichenborn) вышла в замужество в  колонию Кустареву Краснорыновку / Ней-Колония.

1798

 

^ вверх ^


Подлинное за утверждением коллежского асессора и кавалера Сикстеля и подписанием вышеписанного.

pol

 

Смотрите также на нашем сайте следующие статьи:

История села Шукк по переписям населения

Сведения о фамилиях колонии Шукк / Грязноватка

 

pol1
oben